境外生中文特別班 Chinese Courses for International Degree Students (CIDS)

• 課程簡介 Course Introduction：

境外生中文特別班（以下簡稱中特班）係本校國際處委託本中心辦理之免費通識課程，針對本校境外生設計規劃，旨在協助本校外籍學生提升中文能力，以協助其解決學校課業和在臺生活所面臨的語言問題並助其早日融入臺灣社會。

Chinese for International Degree Students (hereinafter as CIDS Courses) are General Education Courses offered by the Office of International Affairs (OIA) and conducted by the Chinese Language Center (CLC) in NCKU. CIDS Courses are designed for international students to enhance their Chinese abilities and improve their communication in academic and everyday matters.

• 課程規劃 Course Details：
• 課程每周上課2小時，共計18周

Each course meets 2 hours per week, totaling 18 weeks

• 為了更好的學習體驗，每堂課程人數上限為17名學生

The maximum number of students for each class is set to 17 to achieve better results in learning/teaching a foreign language

• 課程分級說明 Class Level:

由低至高共分6個程度，分別對應CEFR不同分級

The levels are divided into six stages from low to high, corresponding to different proficiency levels of the CEFR.

• Level 1至Level 4：一般語言課程 General Language Courses
• Level 5至Level 6：主題語言課程 Topic-based Language Courses

• 如何申請 How to apply：

中特班的申請為學期制，每個學期都必須填寫課程申請表後始得修課。課程申請一律採網路申請，請於開放階段填寫報名表單。送出表單後約3-5個工作天會收到申請確認通知。只有收到確認通知才算成功申請！若超出5個工作天仍未收到通知，請主動聯絡華語中心。

Applications for the CIDS Courses are semester-based. Students must complete the course application form each semester to enroll. All applications are done online; please finish and submit the registration form during the designated period. An application confirmation notice will be emailed within 3-5 working days after submitting the form. The application is only considered successful upon receiving this confirmation notice! If you do not receive the notice after 5 working days, please take the initiative to contact the CLC Office.

• 申請資格 Eligibility
  • 國際學位生 International Degree Students
    1. 僑生 (Overseas Chinese Students)

若欲修習CIDS課程，請先填寫課程申請表，但須待本校國際處審核通過後方可進行修課（審核期間可能較長）。香港、澳門及中國大陸之僑生不具備中特班修課資格。

Overseas Chinese students wishing to take a CIDS course must first complete the application form and await approval from the Office of International Affairs (OIA). Please note that the review process may take time. Students from Hong Kong, Macau, and the People’s Republic of China are not eligible for these courses.

• • 校級交換生 University-Level Exchange Students
  • 專案獎學金生 Scholarship Program Students
  • 院系級交換生 College/Department-Level Exchange Student

• 申請步驟 Application Procedure
• Step 1 填寫線上課程申請表 Fill in the Online Application Form
• 新生申請：從未修過中特班課程者

New Students: who have never taken any CIDS course before

• 續讀生申請：修過中特班課程者

Continuing Students: who have taken CIDS courses before

新生共開放2個申請梯次，續讀生共開放1個申請梯次，請務必留意申請開放時間

New students will have 2 application stages while continuing students will have one.

• 新生 New Students：https://forms.gle/873zxhwwGrzJv2pF8

1. 第一階段申請 1st stage：

• 申請時間 Application Period：

9:00, Dec.16, 2024 - 17:00, Jan. 10, 2025

• 程度公告 Level Announcement：

Jan. 15, 2025

• 線上選課 Online Course Enrollment Period：

Feb. 4 - Feb. 8, 2025

2. 第二階段申請 2nd stage：

• 申請時間 Application Period：

9:00, Jan.13, 2025 - 15:00, Feb. 5, 2025

• 程度公告 Level Announcement：

Feb. 10, 2025

• 線上選課 Online Course Enrollment Period：

Feb.13 - Feb. 17, 2025

• 續讀生 Continuing Students：https://forms.gle/SN9ynw7C75Wdy3mKA

3. 續讀生申請階段：

• 申請時間 Application Period：

9:00, Dec.16, 2024 - 17:00, Jan. 10, 2025

• 程度公告 Level Announcement：

Jan. 15, 2025

• 線上選課 Online Course Enrollment Period：

Feb. 4 - Feb. 8, 2025

• Step 2 修課資格審查 Application Review

提交申請表後，華語中心會進行修課資格審查

After submitting, your complete application will be reviewed by the CLC Office.

• Step. 3申請確認通知 Application Confirmation Notification

若申請資料無誤，確認通知信會在申請後的3-5個工作天內寄發到你當時留的聯絡Email。只有收到確認通知才算成功申請！若超出5個工作天仍未收到通知，請主動聯絡華語中心。

If the review is completed, an application confirmation email will be sent to the contact email provided on the application form within 3-5 business days after submission. The application is only considered successful upon receiving this confirmation notice! If you do not receive the notice after 5 working days, please take the initiative to contact the CLC Office.

• Step 4 選課 Course Enrollment

請依照信上通知的時程表確認程度並使用選課系統完成選課。

Please confirm your level and use the Course Enrollment System to enroll in the course according to the timetable provided in the email.

👉其他申請及選課步驟請參考CIDS課程網頁之說明For additional information on applications and course enrollment, please visit the CIDS course website：

https://sites.google.com/gs.ncku.edu.tw/nckuclccids/

• 分班測驗 Placement Test

曾有6個月（含）以上中文學習或相關背景之新生或欲跳級之續讀生皆須完成分班測驗，未完成分班測驗者視同未成功申請課程。分班程度係依據測驗之結果安排，為線上測驗，測驗費用為每次新台幣350元，測驗一經完成即須付費。若當學期已完成測驗但因故無法修課者，分班測驗結果得保留至多2年（4學期），不需重新測驗。

New students with 6 months or more of Chinese/Mandarin learning experience or a living background in Mandarin and Continuing students looking to skip levels must take a placement test. Not completing the test will make the course application invalid. Students’ class levels will be determined based on the results of the tests. The test will be an online test and costs TWD 350 per time, payable upon completion. If a student takes the test but cannot attend the course that semester, the results remain valid for up to 2 years (4 semesters) without retesting.

分班程度係依照測驗結果安排，公告後不進行異動。若有程度調整的需求（覺得太困難或太簡單），須取得老師同意後才可以進行程度調整。學生最晚須於當學期第三周前參加原程度的一堂課後再與老師進行換班討論。若老師評估後同意進行調整，請主動聯繫華語中心辦公室。在華語中心辦公室通知調整結果前，請維持在原程度上課，請勿自行進入其他課程。

Placement levels are determined based on test results and will not be changed once announced. If students need to adjust their level (e.g., if the course is too difficult or too easy), they must obtain the instructor's consent. Students must request adjustments and discuss with the instructor after completing one class session by the end of the third week of the semester. If the instructor agrees, please contact the Chinese Language Center office for further assistance. Please stay on the same level and wait for the updated notification from the CLC Office before moving to other levels.

• 選課說明 How to get enrolled

中特班課程已登錄本校課程資訊及選課系統，學生應於各學期選課期間配合時程【自行】透過系統 (https://course.ncku.edu.tw/index.php)辦理，請學生務必留意系統開放時間。除特殊因素加退選外，華語中心不協助任何加退選作業。每門課程人數上限為17人，採先選先贏制，額滿即不開放加簽亦不開放旁聽。

The CIDS courses are available in the NCKU Course Information and Enrollment System (https://course.ncku.edu.tw/index.php). Students should use the system to add/drop courses online  【by themselves】 during the designated course selection stages each semester. Please be sure to pay attention to the system's available times. Except for special circumstances, the CLC Office will not assist with any add/drop requests. Each course has a maximum enrollment of 17 students and follows a first-come, first-served policy. Once a course is full, no additional enrollments or audits will be accepted.

 

• 選課前重要提醒 Important Reminds

1. 本課程屬於大學部通識課程，自110學年度起，每位境外生至多可選修3學期（或等同6學分）之免費中文課程。修課紀錄以學號做為登記依據，大學部學生採計通過之學期數；研究生（碩、博士生）則採計選課紀錄，即不論該學期是否通過課程，只要有選課即列入紀錄中，退選亦會算入。

The CIDS courses are part of the undergraduate program's general education curriculum. Starting from 110 Academic Year, each international degree student can take up to 3 semesters ( or 6 credits) of CIDS Courses. The CIDS courses use the NCKU Student ID Number to track the learning records. Course records for undergraduate students are based on the number of semesters they pass. For graduate students (M.A. and Ph.D.), records are based on the number of semesters they are enrolled in, regardless of passing, and withdrawals are also included.

2. 根據本校相關學則規定，修畢且通過本課程之大學部學生，可將修得之學分用於抵免必修之「大學國文」課程（至多4學分），多餘的學分將於列入研習紀錄中，但不列入畢業學分之計算；研究生（即碩、博士生）修習大學部課程所得之學分不列入畢業學分之計算中，但仍會列載於成績單上。

According to NCKU regulations and guidelines, undergraduate students who pass the CIDS course can use the 4 credits earned to waive the "College Chinese" requirement. The remaining 2 credits will not be considered as credits required for graduation but will be listed on the transcript. For MA or Ph.D. students, the credits earned from the CIDS course cannot be used to calculate required graduation credits, yet it will still be listed on the transcript.

3. 為滿足每位境外生至少2學期（4學分）的選課需求，選課系統設有2學期的選課限制。第三學期的修課申請一律採「人工加簽」方式辦理。欲修習第三學期的學生須於開學第一周填妥特殊因素選課申請表後（線上表單或紙本亦可），於申請截止前繳交至華語中心辦公室。若欲加簽的課程尚有名額將統一於當學期特殊因素選課階段由華語中心辦公室進行人工加簽。

To ensure each international degree student can enroll in CIDS courses for at least 2 semesters, the Course Enrollment System has set a 2-semester limit. Manual registration is required for the 3rd semester. To apply for the 3rd semester, students must complete the Registration Form for Course Enrollment Under Special Circumstances (available online or in paper form) in the 1st week of the semester to the CLC Office and submit it to the CLC Office before the application deadline. The CLC Office will process the request if seats are available during the Special Circumstance Course Enrollment Stage.

4. 本課程選課及退選作業一律由學生【自行】透過本校課程資訊及選課平台辦理，請學生務必留意系統開放時間。除特殊因素加退選外，華語中心不協助任何加退選作業。時程可能視情況進行調整，請以本校行事曆公告之版本為主，將不另行通知。

Course add/drop procedures must be completed by 【students themselves】 through the NCKU Course Information and Enrollment System. Please be sure to pay attention to the system's available times. Except for special circumstances, the CLC Office will not assist with any add/drop requests. The schedule may be subject to change. Please refer to the official university announcements for the most up-to-date information. No further notifications will be provided.

請務必留意課程申請及選課時限，若因個人疏失錯過選課時限，由學生自行負責。

Please be sure to pay attention to the course application and registration deadlines. Students take full responsibility for any missed deadlines due to personal oversight.

• 聯絡資訊Contact Information：

陳玫螢 Uriel Chen

Email: urielchen@mail.ncku.edu.tw

Phone: +886-6-2740715 or +886-6-2757575 #52040

Website: https://sites.google.com/gs.ncku.edu.tw/nckuclccids/

成功大學文學院華語中心

Chinese Language Center, College of Liberal Arts, NCKU