一、本年7月15日至18日間，本島及外（離）島等地區實施防空演習，聽聞防空警報（或接獲手機告警訊息）時，應依警察及民防執勤人員引導，就近實施疏散避難。
※ 台南地區預定演習時間為 7月16日（星期三）。
The 2025 Urban Resilience (Air Defense) Drill will be conducted from July 15 to 18 across Taiwan and its offshore islands. When hearing an air raid siren or receiving a mobile emergency alert, please follow the instructions of police and civil defense personnel and evacuate to nearby shelter.
※ The drill in Tainan is scheduled for July 16 (Wednesday).

二、緊急警報音符：
The air defense siren signals are as follows:
（一）防空警報音：長音15秒、短音5秒，間隔5秒，重複3次，總長115秒。
(1) Air raid alert signal: A 15-second long tone and a 5-second short tone, repeated 3 times with 5-second intervals (total duration: 115 seconds).
（二）解除警報音：1次長音90秒。
(2) All-clear signal: One continuous long tone lasting 90 seconds.

三、未依規定配合者，將依《民防法》處以新臺幣3萬元以上、15萬元以下罰鍰。
Anyone who fails to comply with the drill may be fined NT$30,000 to NT$150,000 in accordance with the Civil Defense Act.

四、相關多語文宣及詳細資訊，請參閱附件。
For multilingual materials and further information, please refer to the attachment.