敬致全校教職員工同仁及同學：
To all NCKU faculty, staff, and students,

依據《菸害防制法》修正及本校「校園菸害防制管理要點」，本校各校區及校園周邊（含人行道）全面禁止吸菸與使用類菸品。
In accordance with the amended Tobacco Hazards Prevention Act and NCKU’s campus tobacco control guidelines, smoking and tobacco-like product use are strictly prohibited in all campus areas and surrounding sidewalks.

📌 禁菸範圍：校區內外空間、圍牆外至水溝蓋中間區域（含人行道）
📌 Smoking is prohibited in all indoor/outdoor campus areas and sidewalks adjacent to campus boundaries.

📞 若發現違規吸菸行為，請依下列方式處理：
If you witness smoking violations on campus, please take the following actions:

1️⃣ 溫和勸導｜Politely advise the individual to stop
2️⃣ 學生違規｜Call Military Training Office: 06-2757575 ext. 55555
3️⃣ 教職員或校外人士違規｜Call Campus Security: 06-2757575 ext. 66666

🌱 感謝您的配合，共同維護健康友善的校園環境！
Thank you for your cooperation in creating a clean and safe campus for all.